//

距离山西省第十六届运动会8月8日开幕，倒计时仅剩3天！造型活泼可爱、色彩鲜艳明快的省运会吉祥物褐马鸡“翔翔”，再次进入人们的视线，受到热烈欢迎！从第十三届省运会开始至今，褐马鸡“翔翔”，已经担任了四届省运会的吉祥物。

让我们一起走近吉祥物“翔翔”的设计者、山西御工坊文化艺术有限公司的张海龙，听他讲述“翔翔”诞生背后的故事。

(资料图)

▋吉祥物“翔翔”萌翻了

“翔翔”整体造型活泼可爱，动作跳脱，萌翻众人！其灵感来源于国家一级珍禽、山西省省鸟褐马鸡，经抽象变形拟人化后设计而成。

张海龙介绍，“翔翔”的设计从起稿到定稿，共花费半个月时间，期间修改数次，历经波折。究竟难点在哪里呢？“因为褐马鸡脸上有两条白色的翎毛，画出来很像老爷爷，所以中间经过数次尝试，才有了‘翔翔’这个可爱的卡通形象的最终成型。”张海龙回答。

“翔翔”身上的“绿色”，代表体育运动健康向上；张开双臂奋力前行的姿态体现出“更快、更高、更强、更团结”的奥林匹克精神。而“翔翔”这个名字，本身有着飞翔、拼搏的含义，体现了积极向上、朝气蓬勃的运动风貌。

整体形象被赋予了团结协作、勇于拼搏的体育内涵，彰显了“运动、健康、超越、创新、和谐”的理念。“翔翔”作为山西省运会的吉祥物，卡通的形象让大众更易接受，使得省运会的关注也同时提高。

▋感知山西的新纽带

吉祥物是一届运动会最核心的形象标识，代表一个地域的精神风貌。连续“代言”4届省运会，吉祥物“翔翔”成为各界关注省运会、感知山西的新纽带。

2022北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”的火爆出圈，余音未绝。褐马鸡“翔翔”的知名度，如何得到进一步提升，并最大程度发挥价值呢？

据了解，以“翔翔”这个形象做成的文化产品，有笔、帽子、本子等文创产品。近期，“翔翔”毛绒公仔也已正式上线发售，并受到大家的热烈欢迎。张海龙表示：“用‘翔翔’的形象作为一个文化IP，可以研发出一系列的文创衍生产品，往省外推广。‘翔翔’的形象可以成为一个载体，以此来推广山西文化，让更多的人了解山西文化，让外界感知全新的山西。”

采写：刘心羽（实习）

原标题：《专访省运会吉祥物设计者，褐马鸡“翔翔”应该“飞”得更远》